Monday, April 25, 2011

SIETE POEMAS DE JORGE DE AMORIM





SIETE POEMAS DE JORGE DE AMORIM



CÓDIGO



Poeta comigo.




Palabras instigo.

Ardentes. E sós.



Nem o amor intrigo:

de mim nem de vós.



ROSA



Completa.



Roda

de música. Hermética.



Do seu fogo é toda.



NUMA PEDRA



Eras branca.

E resides

aí. Táo discreta, de frio

mortal,

que só esta alegria

à tua perfeiçâo conduz.



PESSOA

(Revisited)



Longe do mar o teu mar.

E da terra a terra estranha.



Estátua de nâo estar.

Alma nenhuma, tamanha!



AUTO-RETRATO



¡No soy a la imagen

de nadie!



Un Dios no conozco

tan bello y tan tosco.



COSMOGONIA



Si creo

yo un átomo feo



de mi nada...



¡Bello Dios, estalla

la rosa tuya y su valla!



LÁPIDA



Cuando el poeta se muera,

sabed

que murió desde afuera:

de pie,



¡fulminado en su guerra!




Jorge de Amorim, nombre poético de Manuel Alves de Oliveira (Gandra, Oporto, 30-1-1928-Bejuma, Carabobo, 13-1-2011). Poeta portugués residenciado en Venezuela durante más de cuarenta años. Ejerció la docencia en el país (educación media y enseñanza de la lengua portuguesa). Los poemas fueron tomados de Raiz da Noite, antologia poética, Venezuela (1995, Limiar Editora, Porto). Entre sus libros de poesía tenemos Anjos tristes (1956), A beleza e as lágrimas (1957), Palavras sâo coisas amadas (1960), As origens (1962), Tierra de nadie (1987, Monte Ávila Editores), O tempo e o acto (1987), Barisfera (1988), Raiz da noite (1991), Os veios da pedra (1993) y Os oráculos (2004).




No comments: